Si vous souhaitez personnaliser vos paramètres QuickTest avant de commencer à faire des tests, vous devez d’abord vous connecter à votre portail web client.
Dans cet article:
- Pour vous connecter au portail
- Paramètres de langue
- Téléchargement de claviers de langues supplémentaires sur votre iPad
Pour vous connecter au portail :
- Rendez-vous sur portal.shoeboxdm.com.
- Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe.
Paramètres de langue
Après vous être connecté pour la première fois, vous devrez choisir une des dix-neuf langues prises en charge par QuickTest afin de l’utiliser sur votre iPad.
| Remarque : Cela changera uniquement la langue pour sur l’iPad, et non la langue d’affichage dans le portail. |
Ces paramètres de langue peuvent être modifiés à tout moment en vous rendant dans Paramètres > QuickTest > Langue.
Sur la page Langue, vous pouvez sélectionner autant de langues que nécessaire pour le participant.
Vous pouvez également personnaliser les sections de contenu texte affiché dans l’application QuickTest pour chaque langue grâce au modèle CSV fourni. Cela vous permet d’afficher un texte personnalisé, par ex. le texte de la page du formulaire de contact ou le texte de la page de la politique de confidentialité, dans chacune de vos langues localisées.
| Remarque : Le téléchargement du modèle CSV par défaut restaurera tous vos paramètres de langue par défaut. |
L’activation de votre langue principale vous permettra d’ajouter et de modifier un contenu textuel personnalisé pour votre application QuickTest dans la langue principale que vous avez sélectionnée, sur les pages de paramètres « Général » et « Paramètres de test ». Ceci vous permet de mettre à jour le texte personnalisé pour chaque langue sans utiliser un fichier CSV, si vous préférez. Votre contenu pour chaque langue s’enregistrera séparément pour chaque langue, et les langues ne s’écrasent pas mutuellement.
La sélection de plus d’une langue activera un écran de sélection de la langue dans l’application (voir ci-dessous) qui s’ouvrira pour les participants avant de commencer le test.
Téléchargement de claviers de langues supplémentaires sur votre iPad
L’activation de multiples langues sélectionnables sur votre iPad peut nécessiter de télécharger les claviers Apple correspondant sur votre iPad pour prendre en charge la langue sélectionnée.
Par ex., si vous souhaitez activer l’arabe comme langue sélectionnable, vous devrez télécharger le clavier arabe sur votre iPad afin que vos participants puissent saisir du texte dans leur langue.
Pour télécharger des claviers de langue supplémentaires :
-
Appuyez sur l’icône « Réglages » sur votre iPad.
-
Dans le panneau « Général », appuyez sur « Clavier ».
-
Appuyez sur « Ajouter un clavier ».
-
Sélectionnez le clavier souhaité
-
Votre nouveau clavier apparaîtra dans votre liste des claviers.
QuickTest détecte automatiquement quel clavier activer pour le participant en fonction de la langue qu’il choisit dans l’écran de sélection de la langue. Ci-dessous, un exemple d’un écran en arabe dont le texte est commuté en lecture de droite à gauche, le clavier étant automatiquement changé en clavier arabe qui vient d’être téléchargé.
